MUZILLAC - L’école Sainte-Bernadette fête les 10 ans de la filière bilingue

01/10/2020

MUZILLAC - L’école Sainte-Bernadette fête les 10 ans de la filière bilingue

Photo : Les enseignants de la filière bilingue français-breton de l’école Sainte-Bernadette : Thierry Jolivet, enseignant et Jean-Patern Ars, enseignant en primaire, et Sandrine Gougeon, institutrice en maternelle. | OUEST-FRANCE

 

L’école Saint-Bernadette, à Muzillac (Morbihan), a ouvert sa filière bilingue français-breton à la rentrée 2011. Pour célébrer ce 10e anniversaire, de nombreuses animations sont prévues.

La Direction diocésaine de l’enseignement catholique (DDEC) ouvre régulièrement, en fonction des demandes de parents, des filières bilingues français-breton dans toute la Bretagne. À Muzillac (Morbihan), la décision d’ouvrir cette filière a été prise pour la rentrée 2011. « Dès la première année, la filière bilingue de l’école Sainte-Bernadette a accueilli une vingtaine d’élèves, répartis sur les quatre niveaux de maternelle, indique Jean-Patern Ars, enseignant. Ce qui a impliqué la création d’un poste supplémentaire dédié à la langue bretonne. »

 

Plus de 60 élèves

Pour la rentrée 2020-2021, l’effectif a triplé par rapport à l’ouverture. Plus de soixante élèves apprennent le breton, enseigné par trois enseignants : « Les premiers de la filière sont cette année en classe de 3e. Ils sont vingt-cinq au collège Sainte-Thérèse de Muzillac sur les quatre niveaux initiaux, précise Jean-Patern Ars. Ils auront la possibilité de poursuivre leur scolarité bilingue au lycée Saint-François-Xavier, à Vannes, l’année prochaine. »

 

Une dizaine d’animations

Pour fêter les 10 ans de la filière, l’école a programmé une dizaine d’animations. La première aura lieu jeudi 15 octobre : « Les enfants participeront à une veillée traditionnelle bretonne, avec des contes, une observation des étoiles, des jeux de société. Tout en langue bretonne. »

Samedi 12 décembre, sera proposé un spectacle de Noël bilingue, voire multilingue, avec traduction instantanée.

« Juste avant les vacances de Noël, les enfants iront chanter à la maison de retraite, indique Sandrine Gougeon, enseignante de maternelle. Ce sera un grand moment intergénérationnel. »

En janvier 2021, les élèves iront voir une séance de cinéma en breton. Les primaires verront Ernest et Célestine et les maternelles Beaj vat Dimitri (Bon voyage Dimitri).

En février, ce sera le grand concours de chant en breton.

Le 17 avril, tous les enfants bilingues bretons vivront une journée en immersion totale dans un environnement traditionnel breton, à Ambon.

Le 18 mai, ils participeront à une redadedig, une petite course dans les rues de Muzillac.

Et à un grand concert et une grande exposition en fin d’année scolaire.

Extraits de l'article du Ouest-France, disponible en suivant ce lien

Établissement(s) lié(s) :

Evit gouzout hirroc'h war Ecole Sainte-Bernadette