18/11/2025
Bilzig, une nouvelle typographie celtique pour le breton, le gallo, le gallois et le français
Bilzig, nouvelle typographie imaginée par la designer brestoise Jeanne Saliou et éditée par la fonderie Skritur, est la première famille de caractères pensée pour épouser les spécificités du breton, du gallo, du gallois et même du français. En donnant une forme graphique aux mutations consonantiques et en intégrant l’écriture inclusive, elle fait de la lettre un terrain d’innovation au service des langues de Bretagne et du monde celtique.
Le 18 novembre 2025, la fonderie typographique bretonne Skritur lance Bilzig, un nouveau caractère conçu pour répondre aux besoins des langues de Bretagne – breton et gallo – mais aussi du gallois, du français et, plus largement, des langues européennes. Dessiné par la designer brestoise Jeanne Saliou à la suite d’un projet mené à l’Atelier national de recherche typographique (ANRT) à Nancy, Bilzig entend faire de la typographie un véritable outil d’identité linguistique et culturelle.
« Peut-on établir un lien entre une lettre et son lieu de naissance ? » C’est autour de cette question que s’est construit le travail de Jeanne Saliou. Née à Brest en 2000, passée par Quimper, Lorient, Paris puis Nancy, la graphiste tisse depuis plusieurs années un lien constant entre écriture et territoire. Aux Beaux-Arts, ce sont des enseignes effacées par la mer qui nourrissent sa recherche ; aux Arts-Déco, un fest-noz projeté dans le futur ; à l’ANRT, de longs débats sur la langue, l’identité et leurs controverses. De ce parcours émerge Bilzig, « caractère breton globe-trotteur », finalisé là où tout a commencé : à Brest.