Toutouig. La revue bilingue pour accompagner les tout-petits

10/10/2019

Toutouig. La revue bilingue pour accompagner les tout-petits

Yann-Fanch Jacq, directeur de la maison d’édition en breton Keit Vimp Bev qui publie aussi les revues en breton Louarnig et Rouzig.
(Le Télégramme/Ronan Larvor)

 

C’est un challenge de plus que s’est donnée la maison d’édition en langue bretonne de Laz (29), Keit Vimp Bev. Il est en passe de réussir. La nouvelle revue Toutouig est bien présente.

« Nous avions lancé un numéro zéro en décembre dernier, explique le directeur, Yann-Fañch Jacq. Toutouig a pour but de s’adresser aux tout petits et surtout à leurs parents qui ne parlent pas breton, dont les enfants vont ensuite intégrer une filière bilingue et qui veulent accompagner ceux-ci ». La revue est ainsi publiée avec le soutien de Div Skouarn, association de promotion du breton pour la petite enfance. De petit format, entièrement bilingue contrairement aux autres productions de Keit Vimp Bev, Toutouig est accessible et pratique au quotidien.

Après le premier numéro, l’essai a été prolongé avec six numéros jusqu’en juin 2019. « Les retours ont été positifs, dit Yann-Fañch Jacq. Nous avons décidé de pérenniser la revue, en cette rentrée. Il nous faut aujourd’hui le faire savoir ». Car l’équilibre économique des revues de Keit Vimp Bev est fragile avec un public visé limité. « Nous avons sorti un numéro de septembre à 300 exemplaires. Le numéro d’octobre est prêt. Une artiste douarneniste, Gaëlle Berthelet, a pris le relais pour réaliser la revue après une première équipe. Elle ne parle pas breton et peut donc se poser les bonnes questions des parents dans cette situation qui veulent accompagner leurs enfants. La revue peut aussi intéresser les grands-parents qui reçoivent leurs petits enfants ». L’équilibre de Toutouig se fera autour des 500 exemplaires. Abonnement annuel au prix de 50 euros.


Contact.
morgane.kvb@orange.fr

Tel. 02 98 26 87 12
 

Article extrait du Télégramme, disponible en suivant ce lien